1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
<i>Sytymme tulta!</i>

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Otamme jatkuvan tulipalon!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Varo kuusi!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Siirrä se! Mennään!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Anna minulle peitetuli!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Mene, mene!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Muuta pois!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Mennään!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Jimmy, mene hänen kanssaan.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
Vittu.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Jeesus, mikä tuo haju on?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
Voi ei.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>Mikä se on?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Mikä vittu se on?</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Mitä ihmettä...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Paskat!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Missä se on?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
Roskamies löysi sen sisältä
roskasäiliön pohja.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Se on siellä nyt.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
Onko se Sarchie?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Kyllä, hän ja Butler
olivat ensimmäisenä paikalla.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Upseeri, jos saisin sen.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Upseeri, jos voisin
ota se nyt, kiitos.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Mikä se on?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Mitä? Päässäsi.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Se on hattu.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Se on Red Sox -hattu.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Rakastan Red Soxia.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Vittu tuo. Et
jopa katsomaan baseballia.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Rakastan baseballia.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Okei, nimeä minulle yksi
pelaaja Red Soxissa.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Larry Bird.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Älä naura.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Se on sinun mielestäsi hauskaa.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Kun jenkkifani kietoo sinua

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
pallojen puolesta
päällään tuo hattu,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Minä istun siellä,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
Aion olla
nauran perseestäni.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Tule, Sarchie, me
molemmat tietävät, ettet naura.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Minä nauran
vitun perse pois.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Kuusi Adam, vastaa</i>
<i>10-52 väkivaltainen kiista.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, itäinen 183
Street, huoneisto 2 King,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Burnside Grandille
Konk ristillä.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Kuusi Spec Ops
Kersantti keskus K.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Mene, kersantti.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Suorita nimitarkistus numerolla 10-52.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Kymmenen-neljä. Hetkinen.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
Mitä, haluatko kotipuhelun?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Voi vittu. Tutka?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
Tiedätkö, milloin
tutkasi sammuu,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
tuuli yleensä
ompeleilla?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Sinä olet adrenaliinihullu,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
ja ilman tutkaa, sinä
älä saa korjaustasi. Kunnossa?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Olet oikeassa ja
siitä, olen kiitollinen.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>Kuusi erikoisoperaatiota,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>10-52:n nimi
vuokralainen on Jimmy Tratner.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Onko mitään takuuta?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>Vuokralainen on 10-19.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Mitä?

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Ei takuuta?
Voisiko Sarchien tutka

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
lähde pois tänä iltana, naiset
ja herrat?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
Näytätkö vuokralaisen ammatin?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Se sanoo</i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Meren. Saattaa ajatella
hän taistelee edelleen sotaa.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Six Spec Ops, hanki Adam
huomioimatta. Vastaamme puheluun.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Oorah! Mennään.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Poliisi, avaa.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Mitä?

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Saimme puhelun. Öh-huh.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
Oletko yksin siellä?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
vaimoni.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Meidän täytyy nähdä hänet.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
okei-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Maid on lomalla, vai mitä?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Varo koiraa.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Rouva, oletko kunnossa?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Mitään ei tapahtunut. Hän on
hyvin, näetkö? Nyt vittuun!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Hyvä on, laita a
paita päällä. Mennään.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Et sulje minua, mies.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Haluatko mennä vaikean tien?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Laita kätesi taakse
selkäsi juuri nyt.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
Hän vain...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Hän vain tuli hulluksi.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Ole hiljaa!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Paska!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Äiti?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
Kulta, pysy siellä.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Kaikki tulee olemaan... Aah!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Butler!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
Olen hyvä.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
Tykkäätkö lyödä
vaimosi ja lapsesi? Häh?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Kun seuraavan kerran mietit
kun teet sen, ajattelet minua, okei?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Tule, tule, se riittää.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Noniin, se riittää. Hän on
veteraani, Jumalan tähden.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
Ompeleet.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Kerroin sinulle, tutkamies.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Tuplalaukaus, Johnnie
Walker Black, kiitos.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
Olette kaikki hikinen.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Näytät hyvältä hikinen.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Voisit siemailla sitä, tiedäthän.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Se ei ole lääkettä.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Voi kulta,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
se on minulle.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Hyvää yötä sinulle.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Sinä myös.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Four-Six Special Opers kersantti,
sinulla on</i> <i>mahdollinen 10-25</i>

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>River Parkwayssä
ja Fordham Road.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>Syyllinen on mahdollista
edelleen paikalla.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Hei, kersantti Sarchie, eikö niin?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Luin sinusta aiheesta
paperi muutama vuosi sitten.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Sarge voitti Marvinin
molesteri. Muistatko hänet?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
se olit sinä? Mukava.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
Mitä vahinkoa tässä on?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Se tapahtui heti sulkemishetkellä.
Joku nainen lensi ulos,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
heitti oman lapsensa vallihaudoihin.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Pieni poika, kaksivuotias.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Jep.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Leijonat syövät hänet?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Ei, ne ovat olleet ylhäällä koko päivän.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Hyvä. Vihaan kissoja.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Poika murtui
hänen päänsä aika hyvä.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. vei hänet St. Barnabakseen.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
He luulevat, että hän pärjää.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Missä nainen on?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Hän jakautui vastaan
väkijoukkoon. Nyt emme löydä häntä.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Hänen täytyy olla piilossa
jossain puistossa.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Miksi täällä on niin pimeää?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Outo asia.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Heti sen jälkeen
rouva heitti lasta,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
koko eläintarha hävisi
tehoa. Emme näe paskaa.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Meillä on vain hätä
valtaa varmuuskopioijalta.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Siksi me
kutsui Special Ops.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Tarvitsemme teitä löytämään hänet.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Tämä paikka on
kammottavaa tunnin jälkeen.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Meidän pitäisi erota.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Menen tätä tietä.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
Haista vittu.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Kaikki rakastavat vauvaani.
Kaikki rakastavat vauvaani.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Rouva, mikä sinua vaivaa?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Hän yritti juosta.
Hän yritti juosta.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
Kuuletko minua?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Miksi teit sen lapsellesi?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Ja me aiomme...
Tauko, tauko, tauko.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Mitä hän sanoo?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Murtaudu läpi
toiselle puolelle.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Se on The Doors. Hän on
laulua lainaten. Jim Morrison.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- Ai niin.
- Ovet.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Murtaudu läpi
toiselle puolelle.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Murtaudu läpi
toiselle puolelle.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Katko, tauko, tauko... Katko
kautta toiselle puolelle.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Huumeet varmaan.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Tai ehkä hän on vain suuri fani.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Te saatte minkä tahansa
todistajien lausunnot

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
kuka näki hänen heittävän lapsen?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Vain kaksi.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Ihmiset poistuivat täältä nopeasti
kun sähköt katkesivat.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Kuka se on?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Voi. Jumalauta.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Luulin, että hän oli valmis.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Hän on ollut siinä siitä lähtien
aikaisin tänä aamuna.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
Saitko te a
lausunto häneltä?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Ei, en edes tajunnut
hän oli täällä tähän asti.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
Hei sinä!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Jeesus.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Hei!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Haluan puhua sinulle!
Pysy siellä!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Vie minut sinne.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Pysy siellä.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Tule ulos.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Älä vittu ammu.
Älä suutu heitä.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Vie minut pois täältä!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Voi rakas Jumala!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Voi rakas!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Pysy rauhallisena!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Älä hätäänny!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Älä hätäänny!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Tule vain takaisin tänne!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Voi vittu.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Hyvää huomenta, kaunis.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Mmm.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Hyvää huomenta, haiseva.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Sinä olet se haju.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Hmm.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
En halua nousta.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Tule. Olen ollut hereillä koko yön.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
Missä pieni haju?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Harrastaa menoa.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Mmm.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Mene, Savannah, potkaise.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Otetaan se alas
täällä. Mennään!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Christina, sinun täytyy
juokse, kulta! Sinun täytyy juosta!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Voi. Joo!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Attagirl!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Pois, Christina!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Joo, kulta!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Selvä, Ralph, kirjaa hänet ulos,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
ja hän lähtee Hanwelliin.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
Onko hän huumeissa?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Hänet on rauhoitettu.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
Tunnetko tämän naisen?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Joo, hänen nimensä on Jane Crenna.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Onko sinulla nimi?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Joe Mendoza. Hän on
yksi syytöksistäni.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Yksi "maksuistasi"?
Mitä se tarkoittaa?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Olen jesuiittapappi.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
Eivätkö he ole pappeja
luetko aina?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Kuolemassa sängyssä
huorat ja paska?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
On huonompiakin tapoja edetä.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
Missä kauluksesi on, isä?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Työskentelen salassa, kuten sinä.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
Oletko menossa hänen kanssaan?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Hän on täällä
perheen pyynnöstä.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
He tunsivat hänet
tarvitsi asiantuntijaa.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
asiantuntija.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
Oletko sinäkin psykiatri?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Ei, en ole.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
Voitko kertoa minulle
juuri sellaisena kuin hän oli

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
käyttäytyä kun sinä
näin hänet ensimmäistä kertaa eläintarhassa?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Ihan kuin hän olisi hullu, niin.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Hän on menossa hölmöille
bin minne hän kuuluu.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Kun pidätit hänet
hän näyttää epätavallisen vahvalta?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Ei, miksi?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Ei siihen mitään syytä
kiinnostaisi sinua.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Mutta jos ajattelet
jotain tarkempaa,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
tai jos voin olla joku
apua, soita minulle.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
okei-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
Luuletko hänen olevan sinkku?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Voi vittu.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Tikkaissa ei ole käyttökelpoisia painatuksia
tai millä tahansa siveltimellä.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
Entä turvakamerat?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Eläinhoitajat eivät osaa selittää miten
hän päästi nuo hemmetin leijonat irti.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Kamerat olivat päällä
varagenny,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
mutta eläintarhan lakimiehet

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
haluavat kirjallisen
pyytää kuvamateriaalia.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Pitäisi kestää vain päivä tai kaksi.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Minä löydän sen
vitun hullu maalari.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
Lupaan sinulle.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Hei, isä.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Aion nyt nukkua,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>Mutta ensin haluan
kertoa sinulle, että rakastan sinua,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>ja kaipaan sinua, ja toivon
olit kotona, ja hyvää yötä,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>ja sain kultaisen tähden
luokassa eilen.</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Ja minä myös rakastan
sinua ja ikävä sinua,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>ja jos olet ajoissa kotona,
Nähdään aamulla.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Voi! Anteeksi.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Ei hätää. Haen sinulle toisen
yksi. Tässä, anna isälle suukko.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Ole turvassa tänä iltana.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Sarchie. Hei,
Sarchie? Katso tämä.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Lady on pois hänestä
vitun mieli, mies.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Hän on hullu. Poissa hänen mielestään.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Miksi? Mitä se sanoo?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Hän sanoi, ettei kukaan
ollut tuossa kellarissa

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
siitä lähtien kun se on maalattu
kaksi viikkoa sitten,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
mutta siellä on kaikki
sieltä kuuluu outoja ääniä.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
Olen niin kyllästynyt
nämä paskapuhelut.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Aikani hukkaa.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Gordon, sanoitko jotain
huoneesta, jota maalataan?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Kyllä, se oli kellari.
Tämä hullu nainen Belmontissa

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
valittaa joistakin
outoja häiriöitä, ääniä,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
paska liikkuu
itsestään. Outoa, vai mitä?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Ja sitten tänään hän
saa puhelun isältä

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
sanoen: "Sulje ovet,
ovet. Sulje ne saatanan ovet."

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Se ei ole niin outoa.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Joo, mutta hän
vannoo, että se oli hänen pop.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Hän on ollut kuolleena seitsemän vuotta.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Hän on paska työ, luota minuun.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Anna minun nähdä se.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Nadler, te kaverit
voi ohittaa tämän.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Vastaamme puheluun.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Tutka?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Tämä on se.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Mielestäni Addams
Perhe asuu täällä.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
Tiedätkö, viimeisen kerran
otimme jonkun toisen työn,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
olet melkein syönyt.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Joo, jos jokin syö minut täällä,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
voit vapaasti sanoa,
"Sanoin sinulle niin."

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
Salvatore Alberghetti?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Olemme kotoisin 46:sta.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Saammeko tulla sisään?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Kyllä kiitos.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Anteeksi sotku.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Täällä on paljon vaivaa.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Nukutteko te kaikki olohuoneessa?
- Kyllä.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Me...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Koska pahempaa, me
nukkua ovella siltä varalta...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Ei nukuta yksin.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Tämä on vaimoni Serafina.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Poika, Mario,
hän kertoo. Hei.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
On painajainen!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Muutama viikko sitten,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
aloimme nähdä
ja kuulla asioita.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Millaisia ​​asioita?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Asiat liikkuvat ja äänet,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
enimmäkseen yöllä, tulossa
kellarista.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Tule. tähän suuntaan.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Äiti sanoo, se on kuin
koko talo on hallussa.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"Hallittu"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
Gordon kutsui sitä.
Hän on jännä työ.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Hän tietää, että et usko,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
mutta ei hätää.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Hän sanoo,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"Anna minun näyttää sinulle."

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
Muutatko koskaan a
hehkulamppu täällä?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Ei väliä kuinka monta
kertaa saamme uusia,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
ne palavat muutamassa tunnissa.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Saamme pyhät kynttilät papilta,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
mutta täällä ne eivät pala.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Eivätkö kynttilät pala?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Ei. Me kaikki yritämme sytyttää ne.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Monta kertaa.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Tämä Jeesus,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
hän tuli alas
seinään ja rikkoutui.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Jeesus.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
Mikä helvetti siinä on vikana?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Se on kissa. Se on
mikä siinä on vikana.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
Mitä he sanovat?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
He ajattelevat

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
että siellä alhaalla

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
sieltä paha tulee.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Anteeksi.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Kunnossa.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Ota lapsi. Odota yläkerrassa.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Menemme alas
ja tutustu kellariin.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Polttimo, se palaa.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Ei valoa siellä.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Sinun jälkeensi.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Kuunnella.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Et missannut kutsusi.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Sinun olisi pitänyt olla putkimies.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
siellä. Katso sitä.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Haluat lukea hänelle hänen oikeutensa
tai ampua hänet, kun hän on alhaalla?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
Tiedätkö, se haisee täällä.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Menen vetämään ilmaa.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Varo askeltasi.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Tee minulle palvelus.
Laita nämä valot päälle.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Nämä kaksi palkkaamasi maalaria,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
sanoivatko he koskaan
jotain outoa sinulle?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Sano, että teet mitään?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Ei. He...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Tuskin puhuu.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
Onko yksi heistä, eikö?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Kerro sinä minulle. Tämä on hänen henkilöllisyystodistuksensa.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
Hänen nimensä oli David Griggs. Si.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
Oletko koskaan tavannut häntä tai
toinen maalari ennen kuin palkkasit heidät?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Ei

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Niin pitkälle kuin pystymme
kerro, toinen maalari

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
oli viimeinen henkilö
nähdä Griggsin elossa.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
Joten, oletko koskaan saanut
hyvä katsoa häntä?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Ei

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Huppu päällä.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
Huppu?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
Tumma.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Osa takkia.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Tämä on se.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Paska.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Griggs ja Jane Crenna,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
nainen eläintarhasta.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Sarch.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Griggs, ruumis kellarissa.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Jimmy, vaimon hakkaaja.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
siellä.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Se on mies
me etsimme.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Santino.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Voi kulta Mary, se on sairas.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Siinä mennään,
prinsessa. Kiitos, isä.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Christina, tässä on maljasi.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Miksei isä
mennä kirkkoon kanssamme?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Legenda kertoo, isäsi käytti
mennä ennen kuin menimme naimisiin.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Tekikö isoäiti sinut
meni kun olit pieni?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Käyn jouluna ja pääsiäisenä. Ei
joka sentään peittää sen aika lailla?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Christina, mene odottamaan
minulle autossa.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Heippa, isä.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
Heippa.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Olen raskaana.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Se on hienoa.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
Oletko varma?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Joo.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
Milloin sait tietää?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Viikko sitten.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Viikko? Miksi et kertonut minulle?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Olet työskennellyt
paljon. Ei hätää.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Hei kulta...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
Olen pahoillani. Olen iloinen. lam.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Olen niin onnellinen-

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
Tiedän.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Enemmän aikaa kotona.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
ymmärrän
tuntia sinun täytyy tehdä töitä,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
mutta silloinkin kun olet
täällä, et ole täällä.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
ymmärrän sen. teen.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
Kyllä minä.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
Olen pahoillani.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
Rakastan sinua.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
rakastan sinua.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Hei. Anna minulle
toinen näistä.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Tämä on täynnä staattista.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Sain myös sen valvonnan
pyytämäsi video.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
Hienoa. Aseta se.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Allekirjoita se Smithin kanssa. Kunnossa.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Hei.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Hei. Zoo leikkeet ovat
viestintäkeskuksessa.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"Eläintarhaleikkeet"? Äänet
kuten suosikkipornosivustoni.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Mennään. Mene eteenpäin.
Tapaan sinut siellä.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
Mitä voin tehdä hyväksesi, isä?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Sinun täytyy olla katolinen.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Se on toinen kerta
sinä kutsuit minua Isäksi.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Olin alttaripoika
Pyhässä Ignatiuksessa.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Minut kasvatettiin katolilaiseksi.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Mennyt aikamuoto.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Joo, taidan
kasvanut yli kaiken sen.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Kasvoitko yli Jumalan?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
Mitä haluat?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Tulin katsomaan, oletko tehnyt niitä
Jane Crennan tapauksessa.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Mikä saa sinut ajattelemaan
onko tapaus vielä auki?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
No, kävin eläintarhassa

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
ja pyysi heitä katsomaan
turvakameran tallenteet,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
ja he kertoivat minulle vain pidätyksestä
viranomaisilla oli siihen lupa.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Miksi haluat?
nähdä tallenteet?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Auttaa minua määrittämään
miksi Jane teki sen.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Voin säästää aikaasi.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Syy, miksi hän satutti lastaan
koska hän on hullu,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
ja nyt hän on mukana
hullu roskakori, johon hän kuuluu.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Jane Crenna ei ole hullu.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Vitsailetko minulle? Olin siellä.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Ja olen tuntenut hänet vuosia.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
No, kuinka voit
selitä mitä hän teki?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Siitä ei tässä ole kysymys.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Haluan vain nähdä
tallenteet.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Ei, selitä minulle miksi
luulet, että hän ei ole hullu.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Uskon Janen ongelmaan
olla hengellinen luonteeltaan.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
Tiesin sen.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
olen kokenut
kahdenlaista pahuutta

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
tässä elämässä, konstaapeli Sarchie.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
Toissijainen paha,
sitä pahaa, mitä miehet tekevät.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Olen varma, että sinä
tietää kaiken siitä.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Olen nähnyt tarpeeksi.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Ja ensisijainen paha,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
mikä on jotain
muuten kokonaan.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Tarkoittaa mitä?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Olen varma, että muistat
että katolisessa opetuksessa

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
siitä on hyvin konkreettisia merkkejä
osoittavat pahan hengen läsnäolon.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
No, Jane on
osoittaa monia niistä.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
Luuletko hänen olevan riivattu?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Olen pahoillani, isä, mutta
Minusta se on naurettavaa

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
syyttää näkymättömiä keijuja
ihmisten tekemästä pahasta paskasta.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Kunnossa? Olen nähnyt
joitain kauheita asioita

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
mutta ei mitään mitä ei voisi olla
selittää ihmisluonnon.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Et sitten ole nähnyt todellista pahaa.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Katsokaa, upseeri, olen vain täällä
koska välitän Janesta.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Joten jos näet jotain
outoa tai selittämätöntä

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
noilla äänitteillä, kiitos
soita minulle. Minun täytyy tietää.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Okei, isä.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Mitä sinulla on?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
Sotilaalliset tiedostot. DOD
lähetti ne yli.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Nimi on Mick Santino.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
Sekä hän että meidän
vaimon hakkaaja Jimmy

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
palveli Griggsissä
joukkue Irakissa.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Kaikki kolme olivat
kunniattomasti erotettu.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Miksi?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
He hyökkäsivät
pataljoonan pappi.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Kappalainen?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Kyllä, leikkasivat
hän voi hyvin.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Kaikki kolme palvelevat aikaa
prikaatissa Quanticossa

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
ennen kuin joukko irrotti ne.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Niin myös Corps sai kodin
Santinon tiedossa oleva osoite?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Ei, vain vanha PO
laatikko, joka ei enää ole hänen.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
<i>Entä Jane (Brenna?</i>).

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Se on Griggsin vaimo.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Ja lapsi, jota hän heitti
eläintarhassa oli heidän.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Katso tätä. Se on
Griggsin ruumiinavausraportti.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Itsemurha?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Jep. Griggs nyökkäsi
kaksi litraa maalin ohennetta

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
ilman merkkiä hänet pakotettiin.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
Nyt hän ei käärinyt
itsensä pudotusliinaan,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
ja Santino oli
siellä vain yksi.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Joten Santino katselee Griggsiä
tappaa itsensä kellariin.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Sitten myöhemmin katselee Griggsin
vaimo yrittää tappaa oman lapsensa?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Joo.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Hänellä on huono vaikutus.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Mikä tuo kirjoitus on
takaseinässä?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Graffiti? Ehkä hän oli
tuotiin maalaamaan sen päälle.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Graffitia leijonan luolassa?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Hmm.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Hän tunsi Santinon.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
Joten mitä hän teki siellä?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Katso häntä.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Ihan kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Kuuletko sen?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Mitä?

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Staattinen.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Se on kuin huono yhteys.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
En kuule mitään.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
Kuuletko sen?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Kuule mitä, mies? Ei ole mitään.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Etkö kuullut mitään?
Ei staattista, ei muita ääniä?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Älä suutu minuun, Sarch.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Täällä ei ole ääntä.
Nämä leikkeet ovat hiljaisia.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Sinä vittuilet kanssani. minä
voi kertoa. Olet huono näyttelijä.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Silloin huusin häntä.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Hän on muuttamassa
puiden takana.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Paskiainen tiesi
katsoisimme tätä.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Jep.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Se on vain kammottavaa.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
Paskaa.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
Vittuuko hän
puhua leijonalle?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Älä kerro sinulle
ei nähnyt sitä.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
Oletko kunnossa?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Kaipasimme sinua tämän päivän pelissä.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Minulla oli jotain tekemistä.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Äiti vei minut
Kielioppitalo koulun jälkeen</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
ja sain uuden täytteen
Enkelipöllö syntymäpäivänäni!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Ja katso!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
Söiko hän liikaa sokeria?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Äiti antoi hänelle kuppikakkuja.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"Jotkut"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
Kaksi. On hänen syntymäpäivänsä, Ralph.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
No, juhlat on lauantai.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
Mitä, äitisi ei malttanut odottaa?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Mikset ota persettäsi pois minulta
äidin sohvalla kun sanot noin?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Christina, rauhoitu.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Mikä hätänä? Silti
se juttu eläintarhassa?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Ei. Eläintarha? Isä,
Haluan mennä eläintarhaan.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- En tiedä.
- Isä, katso minua.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Isä? Katso minua!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Christina, oletko hiljaa!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
Mitä helvettiä se oli?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Et koskaan puhu hänelle noin.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Joo, olen
anteeksi Jen! Kunnossa?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Minulla on kaveri

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
joka lyö vaimoaan
kasvot sisään, lapsensa edessä,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
ja seuraavana päivänä hän on taas kotona.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Kunnossa.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Minulla on nainen, joka heittää
hänen lapsensa rotkoon.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
Haluatko toisen? Hmm?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Viime viikolla kujalla
Buck Street, illan ensimmäinen soitto,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Vedän vauvan ulos
roskasäiliön pohja.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Annan sen suusta suuhun.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Se on jo kuollut.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Vain vähän, pieni,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
kuollut säkki käsissäni.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
Kunnossa? No niin.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Se on minun viikkoni.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Et kertonut minulle.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Ei, en tehnyt.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
Haluatko puhua siitä nyt?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Kävelen läpi
viemäri joka ilta.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
En halua tulla kotiin
ja tee se uudelleen kanssasi.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Puhun hänelle.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Hän pärjää.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Lucinda Tratner?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
Kyllä. Muistan sinut.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Mieheni on poissa.
Jimmy ei ole satuttanut minua enää.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
Tunnetko nämä kaksi muuta miestä?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Jimmy palveli heidän kanssaan Irakissa.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Miksi kysyt?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Kersantti Griggs on kuollut.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Milloin oli viimeinen kerta
näitkö Mick Santinon?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Kaksi viikkoa sitten.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
Hän ja kersantti Griggs,
he perustivat maalausyrityksen,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
ja palveluksena
Jimmy, he tulivat

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
ja alkoi maalata
Jimmyn toimisto.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Voitko näyttää minulle huoneen?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Mieheni Jimmy

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
joskus hänellä on näitä kohtauksia

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
missä hän tarttuu asioihin.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Eräänä yönä löysin
häntä kadulla

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
kynsi asfalttia.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Joskus hän kaivaa
lattia on niin kova, että hänen sormensa vuotaa verta.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
Käyttääkö hän mitään huumeita?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Henkisiä ongelmia?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Hallusinaatioita? Ei

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
En tiedä.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
Hän palasi murtuneena.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
En tunne häntä enää.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Muutama yö sitten hän aloitti
pelästyttääkseni minua taas, ja lähdin.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Kun tulin takaisin
seuraavana aamuna hän oli poissa.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Mitä näissä asemissa on?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Jimmy oli taisteluvideokuvaaja.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Se on kaikki kuvamateriaalia sodasta.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
Haittaako jos jään
vähän, katso näitä?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Paska.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Jeesus, mikä tuo haju on?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Tule. Voi ei.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Ei

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Mikä se on?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Mikä vittu on
että? Mitä... Aah!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Paskat!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>Mick! Mikko!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Helvetti!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Vitun lepakot, mies!</i>

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Voi luoja!</i>

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Tule, mennään
vittuun täältä!</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Mick, mennään!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Vittuako sinä teet?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Helvetti.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Voi luoja.</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Mick?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Mikä se on? Mikä se on?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ralph Sarchie, 46 piiri.
Tapaan täällä jonkun.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Kukaan ei soittanut minulle asiasta.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Oletko lääkäri?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Olen valvova lääkäri.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Ja vastaanottovirkailija,
näyttää siltä.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Olen täällä puhumassa Jane Crennan kanssa.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Anteeksi, mutta se potilas
on raskaasti lääkitetty.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Ei hätää, tohtori.
Hän on kanssani.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Hei, isä. Kiitos kun tulit.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Selvä, 10 minuuttia

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
ellei potilas ole järkyttynyt
tai häiritä millään tavalla.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Kiitos, tohtori. tähän suuntaan.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Mikä tämä paikka on?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Eristyslattia.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Suurin turvallisuus.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Yläkerta on häiriintyneille.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Täällä alhaalla
vaarallisia ja masentuneita.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Jane?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Sinulla on vieras.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Hei Jane.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Muistatko minut?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
Tunnetko miehen nimeltä Santino?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Mick.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Aivan oikein, Mick.
Mick Santino.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Miksi menit käymään
häntä eläintarhassa?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Viesti.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Oliko hänellä viesti sinulle?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Jane, mikä oli
Santinolla oli viesti sinulle?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Puhutko latinaa, vai mitä?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
Mitä mieltä olet tästä?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Päästä irti käsivarrestani, Jane.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Päästä irti hemmetin käsivarrestani!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Hei!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Paska.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Marvin.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
Oletko kunnossa?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Tarvitsen HIV-testin.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Sanoin, että älä ärsytä häntä!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
Ärsyttääkö häntä? Katso
vitun käsivarrellani!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Joo, olen mukana
puhelin alueesi kanssa!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Aion puhua
kapteenillesi!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Joo. Kerro hänelle, että sanoin hei.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
Olet kunnossa. Rauhallinen
alas. Rauhoittua.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Pudotit tämän.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Mitä tämä kirjoitus tarkoittaa?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Mennään juomaan.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Entä tämä
kolmas valokuva?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
Missä sinä
paljastaa kirjoitus?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Leijonan sisällä
elinympäristö eläintarhassa.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
Palasin sinne tänä aamuna.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Nämä ovat viestejä
Babylonin hengille.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Kuvat ovat persialaisia
kuvakuvia, mutta sanat ovat latinaksi.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
persia ja latina?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Joo. Se ei sinänsä ole outoa.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Se sekoitus on ollut olemassa
jo ennen Kristuksen aikaa

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
kun roomalaiset
miehitti Lähi-idän.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Mutta latina viittaa tässä
tarjoaa "yhdyskäytävän" tai "portaalin".

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Joten nämä viestit,
onko ne viittauksia oviin?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
Kyllä.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Kutsu täytyy olla
joka avaa oven

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
pahan olennon edessä
voi liukua maailmaamme.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Jotkut kutsuvat sen itse
harrastamalla okkultismia.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Muut ovat vain uhreja
kirouksesta, kuten tämä.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
The message here provides a
point of entry for the demonic.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Noniin, kaverit. Hmm.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Et siis ole kaikki
pedofiilit, vai mitä?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Any other stereotypes you
want to hit while I'm here?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
I've met a lot of priests.
Et vaikuta tyypiltä.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
And I've known a lot of cops,
and you're exactly the type.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Seriously, why the priesthood?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Minulla oli huumeongelma
kun olin nuorempi.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
Huono sellainen.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Eräänä aamuna heräsin
naked in a pool of my own urine

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
in the middle of Kenmore Square

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
with a dirty needle of speedball
still sticking out of my arm.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
I had a choice, to live or die.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Se tulee aina
valintaan asti.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Minä valitsin Jumalan.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
I got sober through Narcotics
Anonymous and joined the priesthood.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Olet raitti, mutta
juotko ja poltatko?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
Olen NA, en AA.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Näillä pärjään.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
They might kill me slowly,
but they won't kill me fast.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Ei niin kuin heroiini.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Entä sinä?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
When did you outgrow God?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Kun olin 12.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Some meth-head frying his
brains out broke into our house.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Hän oli samassa huoneessa
kuin äitini, joka nukkui.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
Tiedätkö, mikä pysäytti hänet?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Jumala ei estänyt häntä. tein.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
Pesäpallomailalla.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
Näet, isä,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
kun puhumme, joka päivä, ulos
siellä joku loukkaantuu,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
repäistiin, murhattiin, raiskattiin.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Missä on Jumala, kun kaikki
se tapahtuu? Hmm?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Ihmisten sydämissä
kuten sinä, joka lopetti sen.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Tarkoitan, voimme puhua koko yön
pahuuden ongelmasta,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
mutta entä
hyvä ongelma?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Tarkoitan, jos ei ole Jumalaa,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
jos maailma on oikeudenmukainen
"parimpien selviytyminen",

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
miksi sitten kaikki ovat
miehet tässä huoneessa

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
valmiita luopumaan
elämää täysin vieraille?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Hmm?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
toin jotain
että sinä kuulet.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Ensimmäinen vuoteni pappeudessa,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Tapasin nuoren sinkun
äiti nimeltä Claudia.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Hän oli upouusi NA:ssa.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Hän oli kasvanut
katolilainen Venezuelassa

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
ja oli vakuuttunut siitä siellä
oli paha läsnäolo hänen kotonaan

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
täällä Bronxissa.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Hänen pappinaan aloitin rituaalin
asunnon siivous,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
ei siksi, että uskoisin
että hän oli oikeassa,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
vaan koska ajattelin niin
saattaa rauhoittaa mieltään.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Mitä tapahtui
sen puhdistuksen aikana

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
muutti minut lopullisesti.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Se oli itse asiassa
tapahtuma, joka aloitti minut

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
polkua kohti
tulossa sellaiseksi...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
asiantuntija.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
Täsmälleen. asiantuntija.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Nyt uskon, että siellä oli
paha läsnäolo Claudian talossa,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
koska näin sen yrittävän
ottaa hänen tyttärensä haltuunsa.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Kuulet kolme
ääniä tallenteessa.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Yksi kuuluu minulle,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
yksi kuuluu Claudialle,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
ja yksi äänistä on
tulee viisivuotiaalta tytöltä.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Äiti?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Äiti? Haluan tehdä ne...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Lopeta se!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>En pidä tästä!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Ole kiltti, äiti!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Lopeta, pappi.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Lopulta se vetäytyi.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
Se päästi tytön menemään.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Ja siitä hetkestä lähtien olen omistautunut
itseäni demonologian opiskeluun.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Jokainen kulttuuri, jokainen uskonto siitä lähtien
ihmiset putosivat puista

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
on harjoittanut manausta.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Suurin osa heistä on
paskaa. Se on totta.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Mutta ehkä 10, 15 % ei vain ole.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Yli-inhimillisen voiman lisäksi

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
jokainen riivattu henkilö
käytti muutettua ääntä

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
ja heillä oli selvänäkijä.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
He tiesivät asiat
ei voinut tietää.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Joten kerro minulle,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
kuka on Marvin?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Mitä?

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Marvin.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Nimen Jane mainitsi sinulle.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Ehkä toisen kerran.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Pelaatko biljardia?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Varma.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
Tiedätkö, luulen
se ei ole sattumaa

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
että sinä olet se mies
löysi nämä viestit.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Sinäkin näytät
vetää puoleensa pahaa,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
tai olet ainutlaatuinen
pystyy havaitsemaan sen.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Vaikka et sitä ymmärtäisikään.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Kerro jotain.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
Tunnetko kun jotain
tapahtuuko kadulla pahaa?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Saan aavistuksia.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Kumppanini kutsuu sitä "tutkaksi".

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Ehkä olet ollut
kutsuttiin Työhön.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"Työ"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Joo.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Ja jos sinulla on,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
Olen pahoillani puolestasi, mies.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Hei. Älä sääli minua.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Sinä olet se, joka
vannoi selibaatin.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
hei-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Christina itki
itse nukkumaan tänä yönä.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Mitä? Miksi?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Koska hän kuuli naarmuuntumista
ääniä lattian alla hänen huoneessaan.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
Sanoi hänelle, että se oli vain hiiriä.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Naarmuuntuvia ääniä?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Joo. Hän oli todella peloissaan.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Hän ei kuule
hiiret lattialla.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
Tiedän!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
Kuulitko äänet?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Ei. En usko
hän todellakin teki.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Etkö ymmärrä sitä? The
lattia ei ole ongelma!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Hän ei tunne oloaan turvalliseksi,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
koska hän tarvitsee sinua.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
niin minäkin.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Jotain
minulle tapahtuu. Kunnossa?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Se on jotain minä
en ymmärrä.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Sinun täytyy puhua minulle.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Tiedätkö, minun täytyy tietää.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
Tiedätkö, voin auttaa sinua,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
mutta sinun täytyy päästää minut sisään.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Ei se mitään.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
En halua puhua asiasta
se, okei? Ei juuri nyt.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Joten tässä kaikki minä
saada? Tämäkö se on?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Saat minusta parhaan.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Joo.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Toivottavasti ei.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Toivottavasti tämä ei ole paras.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Jeesus Kristus.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Viesti, jonka hän maalasi
avasi oven demonille.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Herkät voivat
joutuvat riivautuneiksi nähdessään tämän.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Joten sanot ohi
nähdessäni tämän viestin,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Jane oli riivattu.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Kyllä.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Ja sitten hän yritti
tappaakseen oman lapsensa.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Miksi?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Se on mysteeri
ensisijaisesta pahasta.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Sen tuhoavuus
ei ole mitään järkeä. Ei meille.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Santino näki tämän
viesti Irakissa,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
tuli hallussa.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Nyt hän yrittää
värvätä sen kanssa.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Mikä tämä mies on
tekeminen on lopetettava.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Häntä ei saa antaa pitää
luomalla näitä oviaukkoja.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Katsokaa tätä.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Kerro, että näit sen.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Näitkö mitä?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Kasvot. Se vain välähti
näytön poikki.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Ei

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Et kuullut yhtään
noista äänistä?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
En kuullut mitään.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Nämä äänet,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
staattinen, lasten
äänet, märkä jysähdys,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Kuuntelen niitä jatkuvasti. olen
menee pois mielestäni!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Ei, et ole.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Tämän videon maalari voisi
lähettää sinulle viestejä.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Ehkä hän tietää lahjasi.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
Minun "lahjani"?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Ne aavistus, mitä saat
kumppanisi kutsuu tutkaasi,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
kutsumme sitä "
Henkien erottelukyky."

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Voit aistia sen, mitä muut eivät ymmärrä.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Se on henkinen lahja,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
mutta se myös vaarantaa sinut.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Se tekee sinusta kohteen.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Ne latinalaiset viestit
ei kirjoitettu maalilla.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Ne kirjoitettiin
ihmisen veressä.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
Teimme DNA-testin, etsimme
tietokanta ja sai ottelun.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Onko Santinolla poliisiennätys?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Pidätetty väkivallasta
hyökkäys kaksi vuotta sitten

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
kun hän oli kotona
käyttöönottojen välillä.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Vapautus ja pidätyspöytäkirja
poistui, kun uhri katosi.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Mutta hänen DNA-näytteensä
oli rikostietokannassa

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
sekä tuoreen osoitteen.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
pyhä paska.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Täällä Etelä-Bronxissa.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Näen tuomarin
määräyksestä.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Hei!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Ei vuokranantajaa lähellä, ei avainta.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Haluatko potkia sitä
sisään? Mene vahvasti sisään?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Ole hyvä?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Odotat edessä.
Otan takaisin.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Pomppaamme hänet, kun hän näyttää.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Hän sanoi olevansa siellä.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
Tiedän. Isällä on paljon tekemistä.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Ajan kylpyäsi,
sitten on aika mennä nukkumaan, okei?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Äiti!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Christina!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Äiti! Christina!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Christina!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Äiti!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Christina. Mikä hätänä?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Kuulin taas naarmuuntumista,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
ja ovi ei aukea!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
Olet kunnossa. Shh

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
Vauva.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Voi.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
Onko sinulla a
krusifiksi kotonasi?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Olemme italialaisia.
Mitä mieltä olette?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Hyvä.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Se on alku.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Jos olet ollut
kutsuttu Työhön,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
sinä ja perheesi
ovat jo vaarassa.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
Ja nyt kuuntele minua.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
En voi auttaa sinua enempää

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
ellet ole nöyrä
itsesi Jumalan edessä.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Mitä tarkoitat, kuten a
tunnustus? Kuten kirkossa?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Emme tarvitse kirkkoa.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Voimme tehdä sen täällä.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Sitä voi kutsua tunnustukseksi,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Sisäänpääsy, tulossa
puhdasta, terapiaa, mitä tahansa.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Jeesus.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Tämä on henkistä pahaa
tekemisissä, Sarchie.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Et voi taistella
sen tavalliseen tapaan.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Mitä tahansa syntisi ovatkaan,
sinun täytyy kohdata heidät nyt,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
koska he tekevät
käyttää sinua vastaan.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Sen takaan sinulle.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
En tiedä, isä.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
En voi tehdä sitä.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
Muistatko
se nauha, jonka soitin sinulle?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Claudia, nainen
Venezuelasta.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
Kuinka voisin unohtaa?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Sinä ja minä tapasimme ensimmäisen kerran yönä,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Menin Claudian kotiin
ensimmäistä kertaa moneen vuoteen.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Janen näkemisen jälkeen
Crenna sinä iltana,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Minun piti nähdä Claudia uudelleen.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Muistuttamaan itseäni siitä
todellisen pahan kohtaaminen

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
voi aina tuoda
pois minusta pahan.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Mitä tarkoitat?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Alle vuosi rituaalin jälkeen
siivouksen tein Claudian talossa,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
hän ja minä palasimme yhdessä.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Ei paskaa? Joo.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Useita kertoja a
viikolla, kuukausia.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Ei kipua, ei tuskaa, ei
ahdistusta. Totaalinen euforia.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Ja sitten kun tulimme
alas, harrastaisimme seksiä.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Hän tuli raskaaksi.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Ja parastani vastaan
hän teki abortin.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Jeesus.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Et ole pyhimys,
Isä. Minä annan sinulle sen.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Hassua sinun pitäisi sanoa noin.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Koska kun en voinut
ota syyllisyyttä enää,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
Tunnustin mitä olin tehnyt.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Ja tietysti oletin
Minusta vapautettaisiin.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Olen ehdottomasti ansainnut olla.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Mutta tiedätkö mitä minun
seurakunnan pappi kertoi minulle?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Hän sanoi,

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"Pyhä ei ole a
moraalinen esimerkki.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
"Pyhä on elämän antaja."

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Hän kuuli koko tarinani,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
kertoi minulle, että jos niin tapahtuisi
taas minut riisuttaisiin,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
ja jätin hänen toimistonsa sitoutuneena
kulkemaan armon polkua.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Joten tiedän
kuinka vaikeaa se on.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Mutta sinun täytyy
vapautta itsesi, Sarchie.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Sinun täytyy käsitellä
sen piilotetun kivun kanssa.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Se tappaa sinut sisältä.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Voi helvetti, siinä hän on.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Hän lähestyy rakennusta.
Tapaan sinut takana.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Menemme sisään sivusta.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Pysy autossa.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Sarchie.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Älä anna hänen temppujensa pettää.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Hän ei ole täällä.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Mikä se on? Mikä hätänä?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Etkö kuule mitään?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Ei

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
Kuuletko jotain?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Tutka.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Sarch, se on vain hälytys.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Paskiainen!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Radio lattialle hän pysähtyy!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Kellari, hän on kellarissa!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Ei, ole kiltti,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
auta minua.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Auta minua.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Okei, paina.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Vituttaako sinä minua?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Se on jumissa, mies.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Ei!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
hitto!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Poliisina,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Minulla on aina ollut a
aika raskas käsi.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Missä Butler on?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
En tiedä.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Paska.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Butler?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, upseeri alas.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Toista, upseeri!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 ja Rider.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Huomio <i>kaikki yksiköt.</i> Butler?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, upseeri alas.
Toistan, upseeri alas.</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, neuvokaa.
Mikä on sinun 20?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Osoite on 144 ja Rider.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Toista, 144 ja Rider.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Jos olisin päässyt sinne
aikaisemmin, hän olisi edelleen täällä.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Tiedät, että se ei ole sinun syytäsi.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
Mitä muuta?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Olen laiminlyönyt vaimoni
ja tytär jo vuosia.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Sulje ne.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Laitoin työn etusijalle.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
Ymmärrän.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Poliisina,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Minulla on aina ollut a
aika raskas käsi.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Jatka.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Voi.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Tapoin miehen, isä.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Marvin,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
yksi Jane Crenna
mainittiin takaisin sellissään.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
Kyllä.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
Oliko hän <i>hyvä</i> mies?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Ei. Hän oli pahin
sellainen mies on olemassa.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Ihmiset, kuunnelkaa. Tämä
on Marvin Scrimm.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Hänet etsittiin 11 syystä
lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
ja nyt, kaksi laskua
lasten murhasta.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Otetaan tämä
kaveri kadulta.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>Hän oli kaikki mitä vihaan.</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Ja ruokkin tuota vihaa.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>Hän oli kuusivuotias.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Saman ikäinen Christina on nyt.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>Vereni juoksi jääkylmään.</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
<i>Marvin, sairas vittu,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>hän palasi
katso toinen.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>Ja silloin näin hänet.</i>

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>Hän oli hallinnassani.</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Mutta en voinut pysäyttää raivoa.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Olin kuin eläin.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>En voinut pysäyttää itseäni.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>En halunnut lopettaa.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Ei, ole kiltti,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
auta minua.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Auta minua.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>Löin häntä jatkuvasti.</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Uudelleen ja uudelleen</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>ja yli.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>Jopa hänen kuoltuaan.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Ja siitä yöstä lähtien,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Pimeys on kasvanut
sisälläni kuin vitun syöpä.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
En pysty hallitsemaan vihaani.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
En voi puhua Jenille. minä vain...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Viha.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Oletko varma kaverista
olitko tapettu syyllinen?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Joo.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
Hänen DNA:nsa oli kaikissa uhreissa.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Olen yrittänyt kertoa itselleni
hän ansaitsi kuoleman.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Mutta jos se on totta,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
miksi tämä syö
minuun joka helvetin päivä?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Koska vaikka hän
sai mitä ansaitsi,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
mitä annoit
hän ei ollut oikeutta.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Se oli kostoa.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Ja kosto aina
tuhoaa kostajan.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Vapautan sinut synneistäsi.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Isän nimessä,
Poika ja Pyhä Henki.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Aamen.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Äiti.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Tämä on kersantti Ralph Sarchie.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Tarvitsen bussin ja 85:n välittömästi

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
Valentinessa ja East Tremontissa.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Minulla on jumpperi.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Naaras.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Hänen nimensä on Jane Crenna.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Jen?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Jen, oletko siellä? Oletko kunnossa?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
Se olin minä.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>Minä sain hänet hyppäämään.</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Santino?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
Oletko kotonani?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Tarvitsen apua.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Minun taloni. Nyt.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Tule alas!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Laskeudu maahan oikealle
nyt tai ammun sinut!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Jen! Christina!
He eivät ole täällä.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
He kuolevat, jos sinä
älä löydä niitä.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
Missä he ovat?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
Missä he ovat?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Kerro missä helvetissä he ovat.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Päästä meidät sisään.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Päästä meidät sisään, niin kerromme sinulle.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Päästä minut sisään. Se on ainoa
miten löydät ne.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Tee se.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Tee se. Jatka.
Tee se. Tee se. Tee se.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Vittu tee se!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Jos et päästä minua sisään...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...ja perheesi kuolee.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Ja niin sinäkin!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Sarchie! Sarch!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Mene, mene, mene!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Laita hänet maahan!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Tartu hänen käsivarsiinsa.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Pysy paikallasi! Pysy paikallasi!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Ota hänen jalkansa!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
Missä vaimoni ja tyttäreni ovat?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Missä perheeni on?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
Vitun kissa!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Hae hänet!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Laita hänet alas. Laita hänet alas.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Tämä kaveri ei ole ihminen!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Ei

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Ota hänen kätensä.
- Laske kätesi alas.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Hanki hänet! Laita ne
alas! Laita ne alas!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Jätä meidät rauhaan. Minä aion
ottaa täyden vastuun.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
En voi tehdä sitä, Sarch.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Tee se.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Mennä.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Meidän on suoritettava täysi
rituaalinen manaaminen tälle miehelle,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
mutta tarvitsemme aikaa valmistautua.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Meillä ei ole aikaa. Tarvitsen
hän kertoa minulle, missä perheeni on.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Jätä minut rauhaan hänen kanssaan.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
En voi tehdä sitä, isä.
Ei silloin, kun hän on pidätettynä.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Tee mitä sinun on tehtävä. Älä
murehtia minusta. Minä autan sinua.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Kunnossa.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Suoritamme manauksen nyt.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Painu vittuun täältä.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Lue vain vastaukset.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Niitä on kuusi
manauksen vaiheita.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Läsnäolo, Teeskentely, Katkospiste,
Ääni, yhteentörmäys ja karkotus.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Jokaisen vaiheen aikana teet
juuri niin kuin sanon eikä mitään muuta.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Älä puhu sille.
Älä kuuntele sitä.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Vain lue ja rukoile.
Ymmärrätkö?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Joo, sain sen.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"Ovatko kaikki mukana?
Onko kaikki mukana?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"Ovatko kaikki mukana?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
"Seremonia
on alkamassa."

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
Kyllä. Aloitetaan.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
"Upea prinssi
taivaallinen isäntä,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
"Pyhä arkkienkeli Mikael,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
"Puolusta meitä nyt tässä konfliktissa

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
"hallitsijoita vastaan
tämä pimeyden maailma,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
"henkiä vastaan
jumalattomuutta korkeilla paikoilla!"

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
"Tulkaa auttamaan ihmisiä, jotka
Jumala on luonut kaltaisekseen,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
"ja on lunastanut
pahuuden tyranniasta."

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
"Minä nuhtelen sinua, paholainen!"

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
"Nimen nimissä
Dominus, lähde."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
"Herra olkoon kanssasi."

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"Ja myös kanssasi."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Mitä tunnet on
Läsnäolo, ensimmäinen vaihe.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Se on syvä
psykologinen terrori.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Älä anna periksi. Se
menee hetkessä ohi.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
"Anna Jumalan nousta! Ja anna
hänen vihollisensa karkotetaan!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
"Ja anna niiden, jotka vihaavat
Hän pakene hänen kasvojensa edestä!"

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
"Niinkuin vaha sulaa tulen edessä,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
"Antakaa siis jumalattomien hukkua
Jumalan edessä!"

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
Oletko kunnossa? Voitko jatkaa?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Minä... Kyllä...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Mitä tapahtuu?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
Keitä te ihmiset olette?
Mitä minä teen täällä?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
Onko se siinä? Onko se ohi?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Ei. Tämä on teeskentely.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Demoni on
yrittää piiloutua taakse

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
persoonallisuus
omistetuista.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
"Jeesuksen nimessä me kieltäydymme
ja nuhtele tätä meitä vastaan lähetettyä pahaa."

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
"Oi taivaan Isä, olkoon niin."

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Kerro nimesi, demoni.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Jumala tietää nimesi!
Tietää numerosi!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Hänen merkkinsä on päälläsi!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Jumala kutsuu sinua lähtemään!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Nyt! Nyt! Nyt! Nyt!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Voi vittu.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Tämä on Breakpoint.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
Mitä se tarkoittaa?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Me kuulemme Äänen.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Nimesi, demoni.
Kerro nimesi.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Jane Crenna...Mendoza.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
Onko Jane Crenna kuollut?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
Onko Jane Crenna kuollut?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Tapoin Janen, aivan kuten
Aion tappaa poikasi.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Sinulla on poika.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Claudia piti vauvaa.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Ei

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Hän tulee myös olemaan minun.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Sinä valehtelija. Olet valehtelija.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Olet valehtelija! olet
vitun valehtelija! Ei!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Stop! Stop! Stop!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Kuuntele minua! Stop! Stop!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Kuunnella! En tiedä
mitä hän juuri sanoi sinulle,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
mutta teet täsmälleen
mitä käskit minun olla tekemättä!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
sinä puhut
siihen! Stop! Keskity.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Kuuletko minua? Keskity.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Herramme valtuudella,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
ja Hänen pyhässä nimessään,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
Minä käsken sinua, demoni...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
Toin sen ulos
sinä, enkö minä, pappi?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Hiljaisuus.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
Otin pedon esiin.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Hiljaisuus. Hiljaisuus.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Minä käsken sinua kertomaan
minä kutsun sinua.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Nimesi, demoni?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Viidakko, Viidakko, Viidakko.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Mikä se on?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Etkö kuullut sitä?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>Nimeni on Viidakko.</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
Kuuletko Äänen? Onko se
antaa sinulle nimen? Mikä se on?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Mikä se on? Se on kuulemma ns.

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Viidakko. "Jungler."

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Viidakko! Olet ollut
voitettu Kristuksen verellä!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Ja auktoriteetin toimesta
siitä verestä,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
minä käsken sinua
lähde pois tämä Jumalan palvelija!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Lopeta, Jungler!
Tiedät vaarasi

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
on välitön ja
loppusi on lähellä!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Lopeta! Lopeta! Lopeta!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Valmistaudu.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Mitä helvettiä varten?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Viides vaihe, Clash.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Mikä se on?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Musiikki!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
"Kallista
Kristuksen veri,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
"käskemme sinua lähtemään
ja mene sinne, minne Herra sinut lähettää!"

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Pidä häntä alhaalla!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
"Pyhä Risti, ole minun valoni, anna
älä lohikäärme ole oppaani."

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Pois, demoni!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Kristuksen valtuudella,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
ja Hänen voimallaan
yksin, heitin sinut ulos!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
Heitin sinut ulos! Heitin sinut ulos!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
Heitin sinut ulos!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Se on Karkotus.
Peto on poissa.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Peto on poissa.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Kerro minulle, missä he ovat?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Hei. Missä lapsessa esitetään
tämä koti tänään pyhää kastetta varten?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Daniella Ann Sarchie.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Ja kuka tämän esittää
lapsi kastetaan?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Jennifer ja Ralph Sarchie.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ralph Sarchie, kieltäydytkö?
Saatana ja kaikki hänen työnsä?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Minä kieltäydyn hänestä.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Kaikki hänen työnsä ja kaikki hänen tiensä.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
Kieltäydyn kaikesta pahasta.